耐克广告语 这个问题我在五月二日答过，现复制如下，我的回答是看了 以后答的： 看了"Nothing is impossible VS Impossible is nothing" 一文。觉得作者分析得有意思。他说两者是有区别的。 前者，Nothing is impossible 也就是 everything is possibel,100%的没有失败，只是主观狂妄的宣言。 而后者，Impossible is nothing 传达了勇气和信心，即使事情100%会失败，我也全然不怕。 所以看了该文章，我对Impossible is nothing 是这样理解： "不可能也没什么（无关紧要）"。 或"不可能很渺小（nothng）"。 这作为口号更体现了做事的决心。 上午碰到耐克的广告语“Just do it”，现在又是Impossible is nothing 。 其实都是不能把它翻成中文，而传达它的意思的。 这就是语言的魅力所在！！！！！！ 供参考 。 科比在NIKE 的广告里说的那几句话是什么 if you really want it 只要心够决 you'll push back pain 就能征服痛苦 use it 利用它 control it 控制它 if you really want it 只要心够决 living your dreams 实现你的梦想 if you really want it 只要心够决 learn from the fails 从挫折中学习 learn how to win 学习胜利 if you really want it 只要心够决 you
